Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung auf Spanisch für Kuba? Die Anerkennung von Übersetzungen und Ihren deutschen Dokumenten in Kuba erfordert leider einen etwas komplexen Beglaubigungsprozess, der aus zwei Schritten besteht. In diesem Blogartikel führe ich Sie durch die einzelnen Schritte, damit Ihre Unterlagen problemlos anerkannt werden.
In der heutigen digitalen Welt wird immer mehr Wert auf Effizienz und Sicherheit gelegt – auch im Bereich der beglaubigten Übersetzungen. Die spanische Verordnung AUC/213/2025 vom 7. März 2025 ermöglicht es beeidigten Übersetzern nun, die von ihnen beglaubigten Übersetzungen mit einer qualifizierten elektronischen Signatur zu bestätigten.
Sie haben ein deutsches Dokument und benötigen eine beglaubigte Übersetzung auf Spanisch zur Nutzung in Spanien? Oder Sie haben ein Dokument aus Spanien, wofür Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, um es in Deutschland zu verwenden? In diesem Artikel erläutere ich Ihnen alles Wichtige über die Anerkennung der Dokumente und Übersetzungen in Spanien und Deutschland.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung auf Spanisch für die Dominikanische Republik? Die Anerkennung von Übersetzungen und Ihren deutschen Dokumenten in der Dominikanischen Republik erfordert leider einen komplexen Beglaubigungsprozess, der sorgfältig geplant werden muss. In diesem Blogartikel führe ich Sie durch die einzelnen Schritte, damit Ihre Unterlagen problemlos anerkannt werden.
Beglaubigte Spanisch-Übersetzung: Dominikanische Republik Mehr lesen
Beim Einscannen von Dokumenten mit dem Handy gibt es einige wichtige Punkte zu beachten, um sicherzustellen, dass die gescannten Ergebnisse von hoher Qualität und gut lesbar sind. In diesem Blogbeitrag stelle ich einige Tipps vor.
Dokumente scannen: mit dem Handy, iPhone oder Scanner – Was muss ich beachten? Mehr lesen
In diesem Artikel versuche ich, eine Antwort auf die häufig gestellte Frage zu geben, welche Kosten eine beglaubigte Übersetzung verursacht und wie lange die Erstellung dauert.
Häufig herrscht Unklarheit darüber, ob man eine einfache Übersetzung, eine beglaubigte Übersetzung (bzw. bestätigte Übersetzung) oder gar eine beglaubigte Übersetzung mit Apostille benötigt. Mit diesem Blog-Eintrag möchte ich ein wenig Licht ins bürokratische Dunkle bringen.
Beglaubigte Übersetzung mit Apostille: Brauche ich das? Mehr lesen
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung zusätzlich online & digital mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES) im PDF-Format per E-Mail. Schnell, sicher, komfortabel, nachhaltig: Sie erhalten bei mir Ihre beglaubigte Übersetzung nicht nur ausgedruckt, sondern auch online & digital als PDF-Dokument mit qualifizierter elektronischer Signatur per E-Mail. Doch was bedeutet das und welche Vorteile ergeben sich daraus?
Leider gibt es in Deutschland keine strikte Vorgabe für die Erstellung amtlich beglaubigter Übersetzungen. Manche Inhalte und Merkmale sind jedoch verpflichtend oder zur allgemeinen Gewohnheit („good practice“) geworden. Diese Charakteristika werden von einem offiziellen beeidigten Übersetzer (ermächtigter Übersetzer) eingehalten, auch wenn in verschiedenartigen Ausführungen. Welche Inhalte und Merkmale das sind, erfahren Sie hier.
Vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, öffentlich bestellter Übersetzer, amtlich bestellter Übersetzer, gerichtlich bestellter Übersetzer, beglaubigter Übersetzer … – Wer soll da noch durchblicken? Keine Sorge. Hier erfahren Sie, worin sich diesen ganzen Bezeichnungen unterscheiden.
Der Unterschied zwischen „vereidigter Übersetzer“ und „beeidigter Übersetzer“ Mehr lesen
