Beglaubigte Übersetzung Spanisch & Deutsch

Beglaubigte Übersetzung auf Spanisch und Deutsch

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch? Thomas Baumgart ist Ihr für Spanisch allgemein ermächtigter Übersetzer (beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, öffentlich bestellter Übersetzer).

Von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts Zweibrücken ermächtigter Übersetzer der spanischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz

Vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit beeidigter Übersetzer

In meiner Eigenschaft als allgemein ermächtigter Übersetzer Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch (beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer) bin ich dazu befähigt, eine beglaubigte Übersetzung von Dokumenten anzufertigen. Eine beglaubigte Übersetzung wird auch bestätigte Übersetzung genannt. Es handelt sich hierbei um eine von mir bestätigte Übersetzung, die von Ämtern, Behörden und Schulen anerkannt wird.

Die beglaubigte Übersetzung wird auch im EU-Ausland anerkannt. Mehr dazu hier.

» Zu meinem Profil in der deutschen
Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz

Ablauf:
Ihre beglaubigte Übersetzung in 5 Schritten

1. Ihre Anfrage: Sie senden mir das zu übersetzende Dokument zu. Bitte machen Sie hierfür vom Anfrageformular Gebrauch oder schicken Sie mir eine eingescannte Kopie des Dokuments per E-Mail zu. Ich habe einige wertvolle Hinweise zum sicheren Datenversand per E-Mail zusammengefasst.

2. Mein Angebot: Nachdem ich das Dokument gesichtet habe, lasse ich Ihnen ein Angebot zukommen. Im Angebot nenne ich Ihnen den Preis und die Bearbeitungsdauer.

3. Übersetzung: Nehmen Sie das Angebot an, beginne ich mit der Übersetzung.
Bitte beachten: Privatkunden bitte ich um Vorauszahlung des Gesamtbetrags. Sie bezahlen den Betrag per Banküberweisung oder ganz einfach über PayPal.

4. Versand: Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung per Post und/oder E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur. Beim Postversand ist das Porto (Einschreiben Einwurf) ist bereits im Preis inbegriffen.

5. Zahlung: Wenn keine Vorauszahlung getätigt wurde, zahlen Sie den Rechnungsbetrag bitte innerhalb von 30 Tagen per Banküberweisung oder PayPal.

Apostille?

Benötigen Sie zusätzlich eine Apostille für die beglaubigte Übersetzung, damit sie in Lateinamerika anerkannt wird? Auf dieser Seite finden Sie alle nötigen Informationen.

Meine Kontaktdaten

E-Mail: info@thomasbaumgart.eu
Tel.: +49 1522 9515410

WhatsApp Business

Gerne auch per WhatsApp (wa.me/4915229515410). Bitte beachten Sie hierzu die Datenschutzerklärung zur Kommunikation mit WhatsApp Business.

Senden Sie mir direkt hier Ihre Anfrage zu

Ihr Name(erforderlich)

Ich würde gerne wissen, wer mich kontaktiert. Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Vorname Nachname

Ihre E-Mail-Adresse(erforderlich)

Sie erhalten meine Antwort und ein Angebot per E-Mail, daher benötige ich Ihre E-Mail-Adresse.

Ihre Telefonnummer (optional)

Wenn Sie keine Telefonnummer angeben möchten, ist das nicht schlimm. In der Regel melde ich mich bei Ihnen per E-Mail. Bei manchen Rückfragen ist es jedoch schneller, den Hörer in die Hand zu nehmen.

Ausgangssprache(erforderlich)

In welcher Sprache ist Ihr Dokument verfasst?

Deutsch

Spanisch

Zielsprache(erforderlich)

In welche Sprache soll Ihr Dokument übersetzt werden?

Deutsch

Spanisch

Wichtig: Sie haben angegeben, dass Sie eine Übersetzung für das spanischsprachige Ausland benötigen. Es ist möglich, dass für die beglaubigte Übersetzung eine Apostille benötigt wird, damit sie im Ausland anerkannt wird. Wenn Sie erfahren möchten, was eine Apostille ist und ob für die Übersetzung eine Apostille benötigt wird, empfehle ich Ihnen meinen Blog-Artikel "Beglaubigte Übersetzung mit Apostille: Brauche ich das?". Sofern Sie wissen möchten, wie Sie eine Apostille für eine beglaubigte Übersetzung zur Nutzung im spanischsprachigen Ausland erhalten können, finden Sie auf dieser Seite alle nötigen Informationen.

Haager Apostille für Ihr Originaldokument(erforderlich)

Enthält oder benötigt Ihr Dokument eine Haager Apostille? Die Apostille dient der Bestätigung der Echtheit einer Urkunde und muss ebenso übersetzt werden. Die Apostille wird von einer Behörde in dem Land, in welchem die Urkunde ausgestellt wurde, erteilt. Sie ist somit eine vereinfachte Form der Legalisation, damit eine Urkunde im Ausland verwendet werden kann. Bitte informieren Sie sich darüber, ob Sie eine Apostille benötigen, bevor Sie eine Anfrage stellen! Hier erfahren Sie, was eine Apostille ist, wozu sie dient und für welche Urkunden innerhalb der Europäischen Union keine Apostille benötigt wird.

Nein, für mein Dokument wird keine Apostille benötigt. Demnach enthält das Dokument auch keine Apostille. Mir ist bewusst, dass die Apostille, falls erforderlich, vorhanden sein muss, bevor ich mit dieser Anfrage weitermache.

Ja, mein Dokument benötigt eine Apostille und enthält diese bereits.

Für welches Land benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen?(erforderlich)

Sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung für das Ausland benötigen, kann es nötig sein, für die beglaubigte Übersetzung eine Apostille zu beantragen. Für die Beantragung der Apostille ist es erforderlich anzugeben, für welches Land die Übersetzung und Apostille benötigt wird.

Möchten Sie mir sonst noch etwas mitteilen?

Mögliche Angaben: Benötigen Sie mehrere Ausfertigungen? Ist die Übersetzung besonders dringend?
Die Angabe von Zusatzinformationen ermöglicht einen reibungslosen Ablauf und ein hochwertiges Endergebnis. Bitte beachten Sie diese Aspekte, um sowohl Ihnen als auch mir Zeit und Kosten zu sparen.

Ihre Datei(en)(erforderlich)

Ohne das Dokument gesehen zu haben, kann ich kein Angebot machen. Sie können mehrere Dateien gleichzeitig hochladen.
Bitte beachten Sie, dass Übersetzer und Dolmetscher der Verschwiegenheitspflicht unterliegen, das heißt alle vertraulichen Informationen gelangen nicht in die Hände Dritter. Mit dem Absenden des Formulars bestätigen Sie, die Datenschutzerklärung und Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben.

Ziehe Dateien hier her oder

Max. Dateigröße: 150 MB.

Phone

Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Ihr Name (Vorname & Nachname)

Ihre E-Mail-Adresse

Ihre Telefonnummer (optional)

Benötigen Sie die beglaubigte Übersetzung in digitaler Form (als PDF-Dokument mit qualifizierter elektronischer Signatur) oder eine ausgedruckte beglaubigte Übersetzung?

Eine digitale beglaubigte Übersetzung mit qualifizierter elektronischer Signatur als PDF-Dokument ist ausreichend.

Ich benötige die beglaubigte Übersetzung ausgedruckt.

Ich weiß es nicht: In diesem Fall erhalten Sie sowohl eine digitale beglaubigte Übersetzung mit qualifizierter elektronischer Signatur als PDF-Dokument und eine ausgedruckte Übersetzung per Post.

Weitere Infos: Möchten Sie mir noch etwas mitteilen?

Die Angabe von Zusatzinformationen ermöglicht einen reibungslosen Ablauf und ein hochwertiges Endergebnis. Bitte beachten Sie diese Aspekte, um sowohl Ihnen als auch mir Zeit und Kosten zu sparen.

Sie können mehrere Dateien auswählen und gleichzeitig hochladen.

Bitte beachten Sie, dass Übersetzer und Dolmetscher der Verschwiegenheitspflicht unterliegen, das heißt alle vertraulichen Informationen gelangen nicht in die Hände Dritter. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung und Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Textbeispiele

Als beeidigter Spanisch-Übersetzer fertige ich unter anderem von folgenden Dokumenten Ihre beglaubigte Übersetzung an:

Abiturzeugnis
Apostille
Arbeitszeugnis, Empfehlungsschreiben
Auzug aus dem Handelsregister
Grundbuchauszug
Berufsabschlusszeugnis
Diplom, Universitätszeugnisse
Ehefähigkeitszeugnis
Famielienstammbuch
Führerschein
Führungszeugnis
Geburtsurkunde

Heiratsurkunde
Kontoauszug
Lebenslauf, CV
Meldebestätigung
Notarielle Urkunde
Beglaubigung
Schulzeugnis
Sprachzeugnis, Sprachzertifikat
Sterbeurkunde
Steuerbescheid
Testament
Vertrag

Preise

Die für beglaubigte Übersetzungen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch geltenden Preise finden Sie auf der Seite Preise. Weitere Details besprechen wir persönlich im Gespräch. Kontaktieren Sie mich: info@thomasbaumgart.eu

Verwendung beglaubigter Übersetzungen im Ausland

Für die Verwendung von beglaubigten Übersetzungen im EU-Ausland und Nicht-EU-Ausland gelten bestimmte Richtlinien. Weitere wichtige Informationen hierzu finden Sie auf der Seite Beglaubigte Übersetzung.

Weitere Informationen und Antworten

Auf der Seite Häufige Fragen (FAQ) habe ich die Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt. Weitere Information finden Sie auch in den Artikeln zum Thema „beglaubigte Übersetzungen“ im Blog eines Brückenbauers.

Beglaubigte Übersetzung Spanisch-Deutsch