Ihre unverbindliche Anfrage für einen Dolmetscher Spanisch-Deutsch & Polnisch-Deutsch

Übermitteln Sie mir Ihre Anfrage unkompliziert per Formular. Ihre Anfrage ist selbstverständlich unverbindlich – Sie gehen kein Risiko ein! Gerne dürfen Sie mich aber auch direkt per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren: info@thomasbaumgart.eu | +4915229515410. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung zur Kommunikation mit WhatsApp Business.

Welche Informationen benötigen Dolmetscher vor einem Auftrag?

Um die Qualität einer Verdolmetschung zu gewährleisten, ist es erforderlich, den Dolmetschern rechtzeitig ausreichende Vorbereitungsmaterialien zur Verfügung zu stellen. Dazu zählen Programme, Manuskripte und Präsentationen, aber auch Informationen über die firmeneigene Terminologie oder Hinweise auf relevante Firmeninterna. Da endgültige Versionen von Präsentationen und Reden in der Regel erst sehr kurzfristig vorhanden sind, sind auch Entwürfe zu einer ersten Einarbeitung von hohem Nutzen. Im Zweifel sind unvollständige Informationen, die die Dolmetscher rechtzeitig erreichen, dienlicher als vollständige Informationen, die aber zu spät ankommen. Dolmetscher unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, das heißt alle vertraulichen Informationen gelangen nicht in die Hände Dritter.

Checkliste für Dolmetschanfragen als PDF-Download:


Bitte geben Sie weitere Einzelheiten an: Wie lautet das Thema der Veranstaltung? Welche Dolmetschmodalität (Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, …) wird benötigt? An wen richtet sich die Verdolmetschung? Was ist der Zweck? Die Angabe von Zusatzinformationen ermöglicht einen reibungslosen Ablauf und ein hochwertiges Endergebnis. Bitte beachten Sie diese Aspekte, um sowohl Ihnen als auch mir Zeit und Kosten zu sparen.

Sie können mehrere Dateien auswählen und gleichzeitig hochladen.

Bitte beachten Sie, dass Übersetzer und Dolmetscher der Verschwiegenheitspflicht unterliegen, das heißt alle vertraulichen Informationen gelangen nicht in die Hände Dritter. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung und Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Scroll to Top