Traductor jurado alemán-español

Pide tu presupuesto:

Traductor jurado alemán-español y español-alemán

Como traductor jurado alemán-español soy tu experto de confianza.

Traductor jurado del idioma español autorizado por el Presidente del Tribunal Regional Superior de Zweibrücken para asuntos judiciales en Renania-Palatinado

Traductor e intéreprete de alemán jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España

Como traductor jurado alemán-español, estoy autorizado a realizar traducciones juradas tanto del alemán al español como del español al alemán. Para mí, como traductor profesional, la protección de los datos personales y la discreción es una cuestión de honor.

» Aquí encontrará mi perfil en la
base de datos de traductores e intérpretes jurados en Alemania

Procedimiento:
Tu traducción jurada en 5 pasos

1. Solicitud: Envíame el documento como archivo adjunto por correo electrónico. Por favor, ten en cuenta la información importante sobre el envío protegido por correo electrónico.

2. Presupuesto: Después de ver el documento, te haré un presupuesto y te diré el tiempo que necesitaré para realizar la traducción.

3. Traducción: En cuanto aceptes la oferta, comenzaré con la traducción. Por favor, ten en cuenta que a los clientes privados les pido que paguen de antemano el importe total. Podrás pagar por transferencia bancaria o cómodamente por PayPal.

4. Envío: Recibirás la traducción jurada por correo postal certificado (los gastos de envío para Alemania ya están incluidos en el precio), así como por correo electrónico (como archivo pdf con firma electrónica cualificada).

5. Pago: En caso de no haber realizado un pago por adelantado, pagarás por transferencia bancaria o cómodamente por PayPal.

Mis datos de contacto

E-mail: info@thomasbaumgart.eu
Tel.: +49 1522 9515410

WhatsApp Business

Contáctame por WhatsApp (wa.me/4915229515410).
Por favor, ten en cuenta la política de privacidad para el uso de WhatsApp Business.

Envíame tu solicitud directamente aquí

"(campo requerido)" señala los campos obligatorios

Tu nombre(campo requerido)

Me gustaría saber quién se pone en contacto conmigo. Es un placer conocerte.

Nombre Apellido

Tu dirección de correo electrónico(campo requerido)

Recibirás mi respuesta y un presupuesto por correo electrónico, así que necesito tu dirección de correo.

Tu número de teléfono

No pasa nada si no quieres introducir tu número de teléfono. Normalmente respondo por correo electrónico. Sin embargo, para algunas consultas es más rápido hacer una llamada.

¿Cómo te puedo ayudar?(campo requerido)

Las traducciones juradas contienen el sello, la firma y una declaración del traductor jurado en la que confirma que la traducción es correcta y completa. Se trata de traducciones destinadas a ser presentadas a las autoridades, los tribunales o las instituciones educativas. Recibirás la traducción jurada en formato PDF por correo electrónico, así como por correo postal (correo certificado).
Las traducciones simples, es decir, las traducciones no juradas, no llevan ni un sello ni una firma del traductor y solo se envían por correo electrónico.

Necesito una traducción jurada.

Necesito una traducción simple (es decir, no jurada).

Lengua fuente(campo requerido)

¿En qué idioma está redactado el documento que necesitas traducir?

Alemán

Español

Lengua meta(campo requerido)

¿A qué idioma debe traducirse el documento?

Alemán

Español

Apostilla de La Haya(campo requerido)

¿Tu documento contiene o requiere una Apostilla de La Haya? La apostilla sirve para confirmar la autenticidad de un documento y también debe ser traducida. La apostilla la emite una autoridad del país en el que se emitió el documento. Se trata, por tanto, de una forma simplificada de legalización para poder utilizar un documento en el extranjero. Por favor, infórmate de si necesitas una apostilla antes de solicitar la traducción jurada.

No, no es necesario apostillar mi documento. Por lo tanto, el documento no contiene una apostilla. Soy consciente de que la apostilla, si se requiere, debe estar antes de proceder con esta solicitud.

Sí, mi documento necesita una apostilla y ya la tiene.

¿Para qué país necesita una traducción jurada del alemán?(campo requerido)

Si necesita una traducción jurada para un país no perteneciente a la UE, es necesario apostillar la traducción jurada. Para solicitar una apostilla para la traducción, es necesario especificar el país para el que se requiere la traducción y la apostilla.

¿Deseas decirme algo más?

Posibles detalles: ¿Necesita varios ejemplares? ¿Es la traducción especialmente urgente?
Proporcionar información adicional permite un proceso fluido y un resultado final de alta calidad. Por favor, ten en cuenta estos aspectos para ahorrarnos tanto a ti como a mí tiempo y dinero.

Tu(s) archivo(s)(campo requerido)

No puedo hacer una oferta sin haber visto el documento. Puedes subir varios archivos al mismo tiempo.
Ten en cuenta que los traductores e intérpretes están sujetos a la obligación de confidencialidad, lo que significa que toda la información confidencial no llega a manos de terceros. Al enviar el formulario, confirmas que has leído y que aceptas la Política de privacidad y las Condiciones generales.

Suelta archivos aquí o

Tamaño máximo de archivo: 150 MB.

Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Información importante sobre el envío protegido por correo electrónico

El envío de correos electrónicos se puede comparar al envío de postales. Todos los empleados de correos las pueden leer, ya que las se envían sin sobre que las proteja. Los correos electrónicos no protegidos también pueden ser leídos por terceros (no autorizados).

Protege los documentos importantes con una contraseña antes de enviármelos. Aquí encontrarás las instrucciones para proteger documentos PDF con contraseñas en Adobe Acrobat Reader.

Envíame la contraseña en un correo electrónico aparte o por teléfono. Aquí puedes encontrar mis datos de contacto.

Este procedimiento eficaz garantiza una transmisión de datos segura.

Textos ejemplares

Entre otros, realizo traducciones juradas de los siguientes documentos:

certificado
apostilla
certificado de empleo, carta de recomendación
extracto del registro mercantil
diploma, certificado de la universidad
permiso de conducir, carné de conducir, carnet de conducir
certificado de buena conducta
certificado de nacimiento

certificado de defunción
certificado de matrimonio
extracto bancario
currículum, CV
certificado de idioma
declaración de impuestos
testamento
contrato