Tłumacz niemiecki-polski i polski-niemiecki

Badge I work with SDL Trados Studio

Thomas Baumgart, to twój tłumacz niemiecki-polski i polski-niemiecki! To u mnie korzystasz z doskonałości zawodowej i doświadczenia.

Tłumacze są czymś więcej niż tylko środkiem do celu: w pośrednictwie językowym zapewniam, że Twoje dokumenty są przetłumaczone na język niemiecki i polski w sposób językowo kompetentny, treściowo poprawny i kulturowo adekwatny. Profesjonalizm jest jedną z najważniejszych cech udanego przedsiębiorstwa i tylko nieskazitelna komunikacja jest dowodem tej kompetencji. Potrzebujesz tłumaczenia uwierzytelnionego? Nie ma problemu! Twoje teksty u mnie są w fachowych rękach. Przekonaj się o moich usługach:

Przykładowe tematy

Moje specjalizacje to przemysł i inżynieria, technika informatyczna (IT) jak i żywność i rolnictwo. Inne tematy lub tłumaczenia ogólnej tematyki są możliwe po uzgodnieniu. Skontaktuj się ze mną

Przemysł i inżynieria

przemysł i inżynieria ogólnie, budownictwo samochodowe, inżynieria samochodowa, przemysł spożywczy, browarnictwo, badania żywności, żywność i napoje, inżynieria mechaniczna, budowa instalacji, budowa urządzeń

Technika informatyczna (IT)

technologia informacyjna ogólnie, komunikacja biurowa, aplikacje komputerowe, systemy baz danych, internet, multimedia, przetwarzanie obrazów, technologia sieciowa, oprogramowanie, lokalizowanie oprogramowania, gry komputerowe, programy użytkowe, programy dla firm, CAD/CAM, systemy rozwoju, języki programowania, sprzęt komputerowy, komputery osobiste, technologia telekomunikacyjna, informatyka, dokumentacja, informatyka

Żywność i rolnictwo

rybołówstwo, leśnictwo, maszyny rolnicze, hodowla zwierząt, uprawa winorośli, ogrodnictwo, rekreacja, gastronomia, jedzenie, gotowanie, turystyka, przewodniki turystyczne i restauracyjne, hotele i restauracje

Przykładowe teksty

Wykonuję tłumaczenia między innymi następujących dokumentów:

  • Ogólne warunki handlowe
  • Umowa o pracę
  • Potwierdzenie zamówienia
  • Oferty przetargowe
  • Instrukcje obsługi
  • Raporty
  • Wpisy na blogu
  • Listy
  • Broszury
  • Karty katalogowe
  • Polityka prywatności
  • Umowa o świadczenie usług
  • Dokumentacja
  • Warunki zakupu i sprzedaży
  • E-mail
  • Ulotka
  • Deklaracja gwarancyjna
  • Umowa o zachowaniu poufności
  • Teksty GUI
  • Podręczniki
  • Listy kontrolne
  • Instrukcja instalacji
  • Katalogi
  • Umowa sprzedaży
  • Informacje dla klientów
  • Sprawozdanie
  • Specyfikacje
  • Zasady i warunki dostawcy
  • Umowa logistyczna
  • Biuletyn informacyjny dla pracowników
  • Instrukcja instalacji
  • Newsletter
  • Warunki użytkowania
  • Patenty
  • Protokoły
  • Schematy
  • Korespondencja
  • Dokumenty szkoleniowe
  • Instrukcje bezpieczeństwa
  • Przepisy bezpieczeństwa
  • Oprogramowanie
  • Instrukcje obsługi oprogramowania
  • Statut
  • Dokumentacja techniczna
  • Potwierdzenie zlecenia transportu
  • Prospekty sprzedaży
  • Dokumenty sprzedaży
  • Strony internetowe
  • Reklamy
  • Ulotki reklamowe
  • Artykuły

Prześlij mi Twoje zapytanie

© Copyright 2020 Thomas Baumgart. Wszelkie prawa zastrzeżone

Scroll to Top