Technischer Fachübersetzer Spanisch-Deutsch & Polnisch-Deutsch

Badge Ich arbeite mit SDL Trados Studio

Sie benötigen eine technische Übersetzung (technische Fachübersetzung)? Thomas Baumgart ist Ihr professioneller Fachübersetzer für Deutsch, Spanisch oder Polnisch. Bei mir profitieren Sie von fachlicher Exzellenz und Erfahrung in den Bereichen Technik & Industrie, Informationstechnik (IT), Landwirtschaft & Ernährung.

Übersetzer sind viel mehr als nur Brückenbauer: In der schriftlichen Sprachmittlung sorge ich dafür, dass Ihre Schriftstücke sprachlich kompetent, inhaltlich korrekt und kulturell adäquat in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Polnisch übertragen werden. Professionalität ist eine der wichtigsten Eigenschaften eines erfolgreichen Unternehmens und nur eine fehlerfreie Kommunikation zeugt von dieser Kompetenz.​ Ihre Dokumente müssen beglaubigt werden? Auch kein Problem! Ihre Texte sind bei mir in fachmännischen Händen. Überzeugen Sie sich von meinen Leistungen.

Ihre technische Fachübersetzung fertige ich in folgenden Sprachrichtungen an:

Deutsch ► Spanisch | Spanisch ► Deutsch

Deutsch ► Polnisch | Polnisch ► Deutsch

Meine Arbeitsgebiete:
Themenbeispiele für Fachübersetzungen

Technische Übersetzungen fertige ich meinen Fachgebieten Technik & Industrie, Informationstechnik (IT), Landwirtschaft & Ernährung an. Das gesuchte Thema ist nicht dabei? Kontaktieren Sie mich! Gerne helfe ich Ihnen dabei, einen geeigneten Fachkollegen zu finden.

Industrie & Technik

Industrie und Technik allgemein, Fahrzeugbau, Kfz-Technik, Lebensmittelindustrie, Brauereiwesen, Lebensmittelprüfung, Nahrungs- und Genussmittel, Maschinenbau, Anlagenbau, Gerätebau

Informationstechnik (IT)

Informationstechnologie, Bürokommunikation, Computeranwendungen, Datenbanksysteme, Internet, Multimedia, Bildverarbeitung, Webtechnik, Software, Softwarelokalisierung, Computerspiele, Anwendungsprogramme, kaufmännische Programme, CAD/CAM, Entwicklungssysteme, Programmiersprachen, Hardware, Großrechner, Personal Computer, Telekommunikationstechnik, Informationswissenschaft, Dokumentation, Informatik

Landwirtschaft & Ernährung

Fischwirtschaft, Forstwirtschaft, Landwirtschaft, Landmaschinen, Viehwirtschaft, Weinbau, Gartenbau, Ernährungswissenschaft, Essen, Trinken, Kochen

Textbeispiele

Unter anderem von folgenden Dokumenten fertige ich Fachübersetzungen an:

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Arbeitsvertrag
  • Auftragsbestätigung
  • Ausschreibungen
  • Bedienungsanleitungen
  • Berichte
  • Blog-Einträge
  • Briefe
  • Broschüren
  • Datenblätter
  • Datenschutzgrundsätze
  • Dienstleistungsvertrag
  • Dokumentationen
  • Einkaufs- und Verkaufskonditionen
  • E-Mails
  • Flyer
  • Garantieerklärung
  • Geheimhaltungsvereinbarung
  • GUI-Texte
  • Handbücher
  • Imagebroschüren
  • Impressum
  • Inspektionslisten
  • Installationshinweise
  • Kataloge
  • Kaufvertrag
  • Kundeninformationen
  • Lagebericht
  • Lagervertrag
  • Lastenhefte
  • Lieferantenbedingungen
  • Logistikvertrag
  • Magazine
  • Messeberichte
  • Mitarbeiterrundschreiben
  • Montageanleitungen
  • Newsletter
  • Nutzungsbedingungen
  • Patente
  • Pressemappen
  • Prospekte
  • Protokolle
  • Rechts- und Risikomanagement
  • Schaltpläne
  • Schriftverkehr
  • Schulungsunterlagen
  • Sicherheitshinweise
  • Sicherheitsvorschriften
  • Software
  • Softwareanleitungen
  • Statuten
  • Technische Dokumentationen
  • Transportauftragsbestätigung
  • Übertragungsvertrag
  • Verkaufsprospekte
  • Vertriebsunterlagen
  • Websites
  • Werbeanzeigen
  • Werbeprospekte
  • Werkvertrag
  • Zeitschriftenartikel
Preise

Auf der Seite Preise finden Sie weitere Informationen zu meinen Preisen für Fachübersetzungen. Diese Angaben gelten als allgemeine Richtschnur. Weitere Details besprechen wir persönlich im Gespräch. Kontaktieren Sie mich: info@thomasbaumgart.eu

Scroll to Top