Dolmetscher Spanisch-Deutsch & Polnisch-Deutsch

Als professioneller und am renommierten Germersheimer Fachbereich ausgebildeter Konferenzdolmetscher stehe ich Ihnen als kompetenter Sprachexperte zur Seite.

Sobald die Teilnehmer einer Veranstaltung mehrere Sprachen sprechen, kommen Dolmetscher zum Einsatz. Dolmetscher ermöglichen eine fehlerfreie und rasche Kommunikation trotz Sprachbarrieren. Konferenzdolmetscher werden auch fälschlicherweise als Simultanübersetzer bezeichnet.

Ich dolmetsche für Sie in den folgenden Sprachenkombinationen:

Deutsch ► Spanisch | Spanisch ► Deutsch

Deutsch ► Polnisch | Polnisch ► Deutsch

Weitere fließende Sprachkenntnisse: Englisch & Französisch

Dolmetschen ist nicht gleich Dolmetschen

Als professioneller Konferenzdolmetscher biete ich die Dolmetschmodalitäten Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Gesprächsdolmetschen an. Außerdem bin ich auch als beeidigter Dolmetscher für Spanisch tätig.

Simultandolmetschen

Der Dolmetscher befindet sich in einer Kabine, hört die Aussagen über Kopfhörer und verdolmetscht das Gesagte nahezu zeitgleich über ein Mikrofon. Diese Dolmetschart eignet sich für Großveranstaltungen mit vielen Teilnehmern.

Konsekutivdolmetschen

Der Dolmetscher befindet sich im Raum des Geschehens in unmittelbarer Nähe zum Redner, hört dem Gesagten zu, nimmt währenddessen Notizen und verdolmetscht die Aussagen im Anschluss. Diese Dolmetschart eignet sich für Veranstaltungen im kleinen Kreis.

Gesprächsdolmetschen

Dabei handelt es sich um eine Unterart des Konsekutivdolmetschens. Der Dolmetscher sitzt während der Verhandlungen zwischen den Gesprächspartnern und verdolmetscht meist kurze Abschnitte in beide Sprachrichtungen.

Dolmetschen vor Gericht, Behörden ...

Ich bin auch als beeidigter Dolmetscher für Spanisch tätig. In naher Zukunft werde ich auch beeidigter Dolmetscher für Polnisch im Einsatz sein. 

Beglaubigte Übersetzungen biete ich sowohl für Spanisch als auch Polnisch an:

Ihre Ungsunterlagen müssen noch übersetzt werden?

Falls für einen Dolmetscheinsatz ebenso Übersetzungen benötigt werden, ist es absolut sinnvoll, ein und diesselbe Person mit diesen zwei Aufgaben zu beauftragen. So wird eine hohe Qualität garantiert. Ich biete nicht nur Dolmetsch- sondern auch Übersetzungsdienstleistungen an. Kontaktieren Sie mich!

Informationen zum Preis für Dolmetschleistungen

Auf der Seite Preise finden Sie weitere Informationen darüber, wie sich die Kosten für eine Dolmetschleistung errechnen. Diese Angaben gelten als erster Anhaltspunkt. Weitere Details besprechen wir im persönlichen Gespräch: info@thomasbaumgart.eu

Was gilt es vor der Buchung eines Dolmetschers zu beachten?
Scroll to Top